Penerjemah: Bams Took
www.AnimeSubsCorner.com
Gawat.
Hmmm, apa yang harus kulakukan?
Masih ada 10 hari lagi sampai gajian.
Kurasa aku harus potong sedikit.
Tapi...
Game The Fire Fantasy yang kupesan bulan lalu seharusnya sudah sampai.
Dan patung Kanetsugu-sama yang terbatas dijual besok.
Aku sangat menginginkannya.
Apa yang harus kulakukan?
S-Sial.
Sesak.
Aku jadi kekakuan.
Teruslah berusaha, Keita-senpai!
Tunggu- Mikazuki?!
Terima kasih sudah datang, padahal kamu pasti sibuk belajar demi ujian.
Sebagai hadiahnya, aku akan memberimu pesan.
Seperti ini.
Geli!
Ini!
Ayolah, jangan gerak terus!
H-Hentikan, tolong hentikan.
Apa-apaan kalian ini?
Hah?
Toda! Hah-?
Bercanda dengan adik kelas buat refresing, ya?
Itu bagus.
Tapi musim panas ini terakhir di bangku SMP kita!
Kalau kau ingin bersantai, bukankah seharusnya kau bersama kakak-kakakmu dengan pakaian Bikini?!
Iya 'kan, Keita?
Kakakmu pakai baju renang?
Apa~?! Khayalan Musim Panas Meleleh
Halo?
Ah, Kei-chan!
Ada apa?
Eh? Kolam?
Hmm, Toda bilang kita harus pergi sekarang.
Kita langsung pergi dari sini, jadi maaf tapi...
Haruskah aku bawa celana renang?
Ya. Aku mengerti. Aku menyusul.
Toda juga ikut?
Ini mencurigakan.
Kau juga berfikir begitu?
Lalu, kau tinggal di rumah, Riko?
Yang mana yang harus kubawa?
Apa kau senang sekarang?
Mereka bilang mereka akan ke sini.
Tentu saja! Itulah temanku, kau memang baik!
Yay! Kolam renang, kolam renang!
Mempermainkanku seperti pelampung.
Kau cuma ingin lihat Ako-nee dan Riko-nee dengan baju renang.
Baik, baik, sebagai bayarannya aku akan meminjamimu barang langka.
Kakak Bejat X2
Mengintip.
Aku tak bermaksud ingin melihat sesuatu yang seperti itu.
Kalau tidak kujelaskan, mereka bakalan marah padaku.
Baiklah, kau tidak perlu ini.
Aku akan lihat kalau sudah waktunya.
Aku harus bagaimana?
Selangkah menuju toko akan...
Nggak cuma akan bisa melihat Kanetsugu-sama tercinta, tapi...
Kalau berjalan lancar, aku bisa menyelesaikan masalahku.
Tapi aku seorang guru. Aku tidak boleh judi, atau nama baikku akan...
Apa yang harus kulakukan?!
Kanetsugu-sama!!
Don't hesitate, just go for it!
You'll understand when you do!
Ako, cepatlah!
Tunggu sebentar!
Mereka...
Keita.
Maaf, membuatmu lama menunggu!
Mereka datang.
Ako-senpai! Riko-senpai!
Dasar... Kalian terlambat.
Sudah kuduga, mereka ketemuan.
Tapi mengapa Mikazuki di sini?
I-Ini...
Oh, kau suka seperti ini? Enak, bukan?
Ah~ Kei-chan!
Keita.
Keita-senpai, aku juga!
Jangan sampai!
Sebagai kakak serta guru, takkan kubiarkan itu terjadi!
Murid
Anak-anak
Dewasa
Biaya masuk
Dengan uang segini, bisa beli mie berapa banyak?!
Tapi ini tugasku untuk mengarahkan ke jalan yang benar.
Satu... tiket untuk dewasa!
Ini. Jadi 2500 yen.
Kei-chan.
Terlihat bagus, nggak?
Pakaian renang seharusnya praktis.
Kalian berdua... terlihat mengangumkan.
Dasar. Senpai, kau harus lihat sini.
Ta-ra! Menurutmu ini bagaimana?
Ya... Itulah kamu, Mikazuki.
Nah, 'kan?
Kupikir kau akan senang, jadi aku belikan.
Manequin dengan pose ini yang cocok!
K-Keren!
Tunggu! Mereka bisa tahu!
Kau harus penuhin celahnya dengan bantal. Biasanya ada.
Wow, sulit dipercaya!
Bantal?
Itu artinya... kau juga...
Pandanganmu ke mana? Aku tidak pakai.
Iya, cuma sepasang.
Sebaliknya, aku...
Kau tidak boleh kelewatan.
Baiklah, karena kita semua sudah di sini, ayo kita berenang bersama.
Waaah~! Bantalku!
Itu semua mahal.
Memang kenapa kalau mahal?
Ongkos masuknya juga, tapi...
Meskipun tiket masuk begitu sialan...
Jika aku beli...
Aku tidak akan bisa membayar sewa bulan ini!
Lalu aku harus bagaimana, Kanetsugu-sama?!
Aku tak punya SOLUSI
Lupakan saja,
Aku tak butuh pakaian renang.
Itu tidak akan jadi masalah kalau aku bengong di pinggir.
Aku di sini untuk memberikan arahan.
Aku yakin mereka tidak akan keberatan.
Maaf, tunggu di sini.
Aku juga ikut.
Ada apa?
Kalian ingin memetik bunga?
Dasar. Jangan ngomong seperti itu!
Ayo, Riko.
Apa sekarang?!
Aku tidak menyangka aku harus secepat ini.
Tapi ini mungkin kesempatanku untuk mendapatkan jawaban.
Huh, kelihatannya ada yang memakainya.
Sudah terlanjur berlalu.
Kau mau menunggu?
Aku lelah sekali.
Sudah lama kita tidak pergi bersama Kei-chan, aku pikir terlalu.
Sungguh buruk, terlalu banyak hambatan.
Maksudmu Mikazuki-chan?
Dia ada hubungan apa sama Keita?
Sampai membuntuti dia di sini, mungkin dia...
Kau baik-baik saja?
Apa kau masih hidup?
Mencurigakan.
Mungkin orang yang mengintip?
Benar-benar gawat.
Terima ini!
Dan ini!
Dan satu lagi!
Sekarang, waktunya untuk mengakhiri.
Oke, Ako!
Ada apa ini?
Tolong aku.
Terima ini, cabul!
Tidak, jangan di situ!
Hentikan!
Aaaahn~
"Aaaahn"
Ako-nee, Riko-nee, ada apa?
Oh! Onee-chan.
Dasar, ada apa ini, Kiryuu-sensei?
Apa maksudmu...
Sebagai guru, aku hanya berusaha mengarahkan kalian ke jalan lurus.
'Kan tak masalah, karena kami tidak sedarah.
Berpikir seperti itu... Jangan-jangan ibu tidak puas?
Bukannya ibu melakukan lebih dari yang kami lakukan untuk seumuran kami?
Tidak sopan, aku masih-
Masih?
Ibu tak bermaksud...
Kalau ibu masih...
Perawan?
Tapi itu bukan jadi perbedaan.
Apa?
Tak disangka kalau dia begitu keras kepala ketika ada sesuatu.
Ditambah lagi, kau akan kedinginan jika tidak ganti baju, Onee-chan.
Hei!
Aku dapat.
Ini akan berhasil, 'kan?
Ya, terima kasih.
Betapa beruntungnya kamu datang dari klub olah raga.
Aku cuma mendapat ini. Tapi, jika kamu ingin...
Gulung, gulung, gulung, ayo lepas stocking basah ini~
Kalian ngapain, ganti baju di muka umum?
Kei-chan, jangan lihat!
Maaf, pikiranku entah di mana!
Suminoe-kun?
Suminoe
Terima kasih, Suminoe-kun.
Kau selamatkan aku di sana.
Apa kamu tidak apa-apa pakai itu?
Aku pakai itu supaya keringatan saat latihan, jadi...
Mungkin sedikit...
Sedikit apa?
Bau keringat.
Ditambah lagi, kita tidak bawa pakaian ganti.
Akan aku cucikan dan kukembalikan padamu.
Tidak perlu, kembalikan saja seperti sekarang.
Keita akan senang kalau masih ada baru ceweknya.
Baiklah, kami harus pulang.
Keita-senpai, latihan lagi ya.
Mikazuki-chan pasti capek, memiliki kakak seperti Ibu Guru.
Jangan-jangan dia otaku juga.
Tapi mereka kelihatannya biasa-biasa saja.
Sepertinya Mikazuki percaya dia, dan cewek itu perhatian sama kita.
Tidakkah itu artinya gairah mengajar?
Mungkin juga, tapi jika Kei-chan masuk ke sekolah kita...
Kau akan bertemu Kiryuu-sensei setiap hari.
Hmm, mungkin juga...
Betapa bodohnya diriku.
Bukan cuma Ako-san dan Riko-san, aku ganggu Keita juga.
Keita-kun terlihat malu.
Kurasa cowok terkadang perhatian.
Oh, aku hampir lupa.
Ini dia.
Aku harus cuci sampai bersih, lalu kukembalikan.
Apa bau keringatnya makin menyengat?
Bau keringat cowok...
Aku seharusnya bisa tahan di sekolah...
Tapi di luar sekolah...
Ini benar-benar menggelitik hidungku.
Sesuai dugaanku, ada banyak di bagian ketiak.
Oh tidak, aku mungkin sangat suka bau ini.
Tapi, apa yang harus kulakukan? Aku terlihat seperti orang bodoh.
Ditambah lagi, kalau telanjang.
Telanjang?
Telanjang?!
Memakai kaos ini saat telanjang...
Tidak apa-apa kalau cuma sebentar, sekali doang 'kan, Yuuzuki?
Aku cuci kira-kira 5 menit lagi.
Oh tidak, kau bisa tahu putingku mengeras gara-gara kaos ini.
Kamu boleh bilang aku mulai tertarik. Itu begitu memalukan.
Di punggung terasa sedikit nggak nyaman.
Sebenarnya sih, tidak terlalu buruk.
Perasaan apa ini?
Bau yang nikmat.
Baunya sedikit asam, dan sedap banget.
Seluruh tubuhku diselimuti Keita-kun!
Bau yang luar biasa,
Mengenakan kaos sembari telanjang sangatlah enak.
Aku tak tahan lagi.
Kalau aku terus begini...
Terus begini, aku bisa-bisa gila sendiri.
Tapi terserah, aku sudah gila kok!
Mengikuti kematian Uesugi Kenshin, tahun Tensho ke-6 selama perang Otate,
Naoe Kanetsugu dan ayahnya, Kanetoyo, mengikuti pertempuran dan mencapai teluk Kagekatsu, tapi...
Dasar... Pandanganmu ke mana aja dari tadi?
Ibu melakukan ini hanya untuk kamu.
Kamu tidak mengerti itu?
M-Maaf.
Mau gimana lagi,
sebagai hukumannya...
Lepaskan ini!
Lepaskan?
Tapi...
Ibu tunjukin sampai kamu lelah, agar membantumu berkonsentrasi dalam belajar.
I-Iya.
Kau begitu lugu.
Lihat ini, payudara gurumu ini luar biasa 'kan?
Kamu nggak ingin menyentuhnya?
Sensei, aku tidak bisa...
Tidak apa-apa,
Punya kakakmu jelek, 'kan?
Bagaimana?
Besar?
Oh, jangan sampai,
sudah seperti ini.
Ibu Guru.
Keita-kun, cium Sensei dengan setulus hati.
Ibu Guru.
Jangan! Kamu hanya boleh mencium.
Tapi kamu yang menggoda ibu.
T-Tapi...
Kapan ini terjadi?!
Nggak ada kata putar balik untuk sekarang.
Kita akan melewati jalan meski tidak boleh dilewati.
Sensei... Tidak...
Yuuzuki!
Aaah, lidah Keita-kun di dalam tubuhku!
Aku tidak tahan!!
Kau! Sedang ngapain, angkat pantat dari kasur!
Kau, sedang apa-
Selamat pagi, Masamune-sama.
Hah?
Mengapa aku memakai kaos ini?
Ya ampun. Kenapa aku telanjang?
Ah iya!
Setelah itu, aku lalu...
Tidak, bahkan sampai tiga kali.
Dia mungkin memaafkan aku.
Lagi pula, dia sudah bilang aku boleh saja mengembalikan apa adanya.
Ini buruk! Sangat buruk!
Tidak mungkin aku mengembalikan kalau seperti ini!!
Itu salah.
Aku dan kakakku...
Ibu salah paham!
Steady boy taisetsu na ah steady boy
Dare yori ichiban soba ni isasetene
Kono itoshisa ha honmono
Zutto zutto daisuki
Kyun to suru no shinkuro
Dokite suru no mo shinkuro
Ne nande darou
Haato ga sawagumitai moriagaru
Watashi ikkai shabetta
Watashi sankai me ga atta
Moshikashitara
Ne jisai honto ha raiberu nanoni ne
Futari shite kataomoi nante ukeru
Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu furii
are ahhora kare ga kita
Steady boy namaikina my steady boy
Ohayousae ittekurenai
Bishou ga shinpo shitekunai
Demo ne hottokenai a steady boy
Ne kare no koto nan toka shitai yone
Kono tokimeki ha karakute kyou mo sakusen meetingu
Douyo Douyo de apiiru
Agustus Tentang Itu
www.AnimeSubsCorner.com
Perhatian, malam ini adalah malam festival musim panas!
Bagaimana Keita-senpai, apa menurutmu aku ini sexy?!
Kau ingin aku merabamu?!
Keita-senpai, lupakan saja ujian itu untuk malam ini.
Lalu kita Wasshoi!! Wasshoi!!
Selanjutnya: Agustus Tentang "Itu".
Ciuman untukmu.